Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2022.10.20.

Ma éjjel elveszíthetem a szívem

Click to see the original lyrics (English)
Élj az éden esélyével,
A szemedbe nézek
Enyém lehetsz ma este,
Igen, bolondnak érzem magam,
Mert még mindig oly menő vagy.
Töltsd velem az éjt.
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem,
Ha magányos vagy, érezd jól magad.
Ez az éjszaka csak enyém s tiéd.
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem.
Magányos vagy mélyen legbelül?
Van valami a levegőben, ma éjjel.
 
Mindenhol érzem
A varázst a levegőben,
Enyém lehetsz ma este.
Igen, annyira hipnotizáltnak érzem magam
Mennyországnak érzem,
Édent látom a szemedben.
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem,
Ha magányos vagy, érezd jól magad.
Ez az éjszaka csak enyém s tiéd.
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem.
Magányos vagy mélyen legbelül?
Van valami a levegőben, ma éjjel.
 
Tarts a karodban,
Szorosan ma este,
Vedd el a szívemet,
Vigyél az éjbe!
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem,
Ha magányos vagy, érezd jól magad.
Ez az éjszaka csak enyém s tiéd.
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem.
Magányos vagy mélyen legbelül?
Van valami a levegőben, ma éjjel.
 
2018.06.17.

Bébi, szükségem van a szerelmedre

Túl sokat álmodtam, bébi
Csináljuk megint
Erre teremtették a bébimet
Bébi, légy a barátom
 
Mikor a csajok együtt lógnak
A fiúkról beszélnek
Mibe kerül, hogy elnyerjem a szerelemed?
Nem akarok a játékszered lenni
 
Bébi, szükségem van a szerelmedre
Sosem adom oda egy egyéjszakás kalandért
Bébi, annyira szexi vagy
Sosem adom oda egy egyéjszakás kalandért
 
Találkozzunk egy másik világban, bébi
Egy világban, egy szerelmes világban
Találkozzunk egy másik világban, és talán
Nem vagy egy egyéjszakás kaland
 
Gyere, lépj be a szivárványomba
Mélyen - és ha tudsz
Mindent neked fogok adni, én leszek
A nő a férfi mögött
 
Mikor odavagy, szerelmem
Átvészelem az éjszakát
Mibe kerül, hogy elnyerjem a szerelmed?
Oh bébi, ölelj szorosan
 
Bébi, szükségem van a szerelmedre
Sosem adom oda egy egyéjszakás kalandért
Bébi, annyira szexi vagy
Sosem adom oda egy egyéjszakás kalandért
 
Találkozzunk egy másik világban, bébi
Egy világban, egy szerelmes világban
Találkozzunk egy másik világban, és talán
Nem vagy egy egyéjszakás kaland
 
Bébi, szükségem van a szerelmedre
Sosem adom oda egy egyéjszakás kalandért
Bébi, annyira szexi vagy
Sosem adom oda egy egyéjszakás kalandért
 
2018.06.14.

Hollywood-i Éjszakák

Nappali barátok és éjszakai bolondok
Oh, aranyszabályokat szegnek meg
Azt álmodva, hogy minden álmuk valóra válik
Úgy álmodva, mint a nagyfiúk
Egy napról a paradicsomban
És egy életről hazugság nélkül
Kis álmok hosszú, hosszú utat tehetnek meg
Ne állítsuk meg ezeket a hollywoodi éjszakákat
Állj fel és harcolj
Ohoho, ohoho
Hollywoodi éjszakák
Ne állítsuk meg ezeket a hollywoodi éjszakákat
Tudod, hogy ez a helyes
Ohoho, ohoho
Hollywoodi éjszakák
Az álmok többet, mint egy kis kívánságok
Talán megszegett ígéreteket érsz el
Van akarat és van egy mód
Egy másik nap fogok elviselni a fájdalmat
Meg tudod csinálni, ha megpróbálod
Nem add fel
Oh bébi, miért?
Kis álmok hosszú, hosszú utat tehetnek meg
 
2018.02.24.

Ugorj be az autómba

Tarts szorosan a karjaidban
Vegyél be a szívedbe ma éjjel
Ha te igazán kívánsz engem
Meg kell tanulnod jobban szeretni
Ez széjjeltép engem
Bébi, teljes szíveddel higgyél nekem
mert minden, amit akarok, az csak te vagy
Ugorj be az autómba
Ne legyél félénk
Csak a te hőseid nem várhatnak soha
Te vagy számomra az egyetlen
A reggeli pirkadat megérkeztéig
Ugorj az autómba, kicsit szórakozni akarok
Bébi, amikor a munka ideje már letelt
Legyél a mindenem, adj nekem többet
Teljesítsd be az álmaimat
Te táncolsz az elmémben
Vigyél el az idők végéig
mert a mai este az az éjszaka
Drágám, ó, ölelj szorosan engem
Ó, bébi, neked van megjelenésed
Ha te különlegesen mosolyogsz
Az jelent valamit
Ezt én igazán szeretem
Ugorj be az autómba, alig várom már
Ugorj be az autómba, ne késlekedj
Ugorj az autómba, add nekem a szívedet
Nem számít, hogy mikor indulunk el
 
2017.07.27.

Mennyország és pokol

A mennyország hideg lehet
Bébi , bébi amikor elveszíted az irányítást
Mindenkinek szüksége van valakire , hogy szeresse
Légy óvatos az éjszakában
 
Már nem bánthat téged többé
Bébi , bébi ahogy régen tette
Gyerünk bébi , vedd le róla a kezed
A cigány éjszakákban
Jönni és menni fog
Mindenki tudja
 
Te csinálod a saját
A saját mennyországodat és poklodat
Nappali szerelmesek , szerelem eladó
Te csinálod a saját
Mennyországodat és poklodat
A telesírt levelek elmondják
Elveszi a szíved
Jól ismerem őt
Nincs időd vesztegetni
A mennyországra és pokolra
 
Egy festett mosoly mögött
Bébi , bébi , vaddá válik
Mindenkinek szüksége van egy kis szerelemre ma éjjel
Légy óvatos az éjszakákban
 
Nem akar veszíteni
Bébi , bébi ez egy egyszerű hír
Gyerünk bébi , vedd le a kezedet róla
A cigány éjszakákban
Jönni és menni fog
Mindenki tudja
 
Te csinálod a saját
Mennyországodat és poklodat
Nappali szerelmesek , szerelem eladó
Te csinálod a saját
Mennyországodat és poklodat
A telesírt levelek meg fogják mondani
 
Elviszi a szívedet
Jól ismerem őt
Nincs időd vesztegetni
 
A mennyországra és pokolra x3
 
2017.07.27.

Ma este te lehetsz a szerencsecsillagom

Ma este te lehetsz az én szerencsecsillagom
Bébi, tartsd fel a tűz égő lángját
Soha ne mondd azt, hogy soha
Amikor fiatal vagy, és szerelmes
Akkor soha nem kellesz senkinek
De te még mindig álmodozol?
Semmi nem változhat attól, hogy a te szerelmed elmúlt
Legyél fiatal, légy bolondos ma este
De soha ne viselkedj úgy, mint egy gyerek
Ma este te lehetsz az én szerencsecsillagom
Bébi, tartsd fel a tűz égő lángját
Ha te nyersz ebben az időben én szívem
Teljesen elölről kezdhetünk mindent
Te lehetsz a szerencsecsillagom ma este
Bébi, gyere merüljünk bele az éjszakába
Soha ne mondd azt, hogy soha
Vannak olyan alkalmak a te életedben
Amikor ti már azon töprengtek, miért
De te még mindig álmodozol?
Akkor én adok neked egy indokot
Egy új próba megkezdéséhez
Hogy tudnék én szerelem nélkül élni?
Te vagy az egyetlen, akiről én álmodozom
 
2017.07.27.

A Cadillac-ed hátsó ülése

Micsoda bolond vagyok
Az álmaim elenyésznek
 
Oh
Tudom, hogy a barátom vagy
Minden nap, egyre erősebben érzem
Akarsz - érzelmes hölgy - akarsz - a babám lenni?
Össze akarod törni a szívem újra és újra?
 
A Cadillac-ed hátsó ülésén
Oh bébi
Ohh
Feldühítettél
Annyira feldühítettél
A Cadillac-ed hátsó ülésén
 
Vissza akarom kapni az érzéseimet
Oh
Csókolj odaadással
Csakis téged akarlak
 
Oh
Csókolni és fogni és megérinteni
Bébi
 
Mibe kerül a szívemnek, hogy visszanyerje a szerelmedet?
Sosem fogom széttépni
Babám
Sosem fogok eleget kapni
Akarsz - érzelmes hölgy - akarsz - a babám lenni?
Össze akarod törni a szívem újra és újra?
 
A Cadillac-ed hátsó ülésén
...
 
Tégy próbára!
A szerelmem
Repülj velem
Elvesztem a szerelemben - add ide az
Érzelmeidet
Tégy próbára!
A szerelmem
A szerelmem és a szívem és a lelkem
 
A Cadillac-ed hátsó ülésén
....
A hátsó ülésen
A Cadillac-ed hátsó ülésén
 
2017.07.27.

Elég bátor vagy?

Az álmok, babám, érzelmekből állnak
Árnyékokból és sötét, mély odaadásból
Maradj itt, a szívem ég
Oh, újra megszülettem
A szívem a kezedben van
A szívem ég, átfordul
Újra és újra, barátom
 
REFRÉN:
Elég bátor vagy?
De bébi, tényleg kemény vagy?
Hogy elvedd a szívemet, szerelmem
Ne nézz vissza! Itt vagyok, csakis érted
Elég bátor vagy?
Oh bébi, tényleg kemény vagy?
Ha meggyújtod a szerelem lángját
A szerelmem szárnyain fogunk repülni
 
Szeress, mintha nem lenne holnap
Add fel a félelmet és bánatot
A szerelem szenvedélye örökre megmarad
Nem mondtam el neked, hogy kellesz nekem?
A szívem ég, átfordul
Újra és újra, barátom
 
Refrén
 
Tartsd égve a tüzet a lelkedben
Oh, a szívem elveszti az irányítást
Amim van, az kell neked ma este
 
Refrén
 
Elég bátor vagy?
 
2017.07.27.

Mert fiatal vagy

Szívfájdalom, szívfájdalom, a szív arany volt
Csak te voltál neki, azonnali hideg
Magányos, magányos, elvesztegetett évek
Győztes vagy, rossz emlékekkel
Hős vagy, ember vagy
Győztes vagy, fogd a kezem
 
Mert fiatal vagy
Mindig olyan erős leszel
Kapaszkodj erősen az álmaidba, kapaszkodj
Igazad van, ne add fel
(Bébi, bébi, bébi)
Mert fiatal vagy
Igazad van és tévedsz
Hős vagy, a következő nap bevégeztél
Szóval kapaszkodj az álmaidba
 
Minden vagy semmit adhatsz
Éld az életed, szeress, hogy élj
Oh ember, oh ember, érezd az éjszakát
Légy elég erős a reggeli fényig
Hős vagy, ember vagy
Túl kemény vagy, hogy elveszítsd ezt a játékot
 
2017.07.27.

Éjféli kártyás

Esett az éjszakai kávézón kívül
Mikor néztem, ahogy minden álmom elenyészik
Oh, ne mondd el, hogyan végződik a történet
Mert itt ülök, sírva a kezeimbe
Te egy millió mérföldre vagy
És minden nap játszol
Szóval gyerünk, szóval gyerünk, szóval gyerünk
 
Ő egy éjféli kártyás
A bolondok országútján
Miért töröd össze a szívem, srác?
Miért szeged meg a szabályokat?
Ő egy éjféli kártyás
A bolondok országútján
A gyémánt örök
De a szíved túl kegyetlen
 
Oh, lerombolod a paradicsomomat
A tűznél, bébi, hazugságokat érzek
És én mondom - nincs vég
És itt ülök, sírva a kezeimbe
Te egy millió mérföldre vagy
Gyerünk, bébi, dobd fel a napom
Szóval gyerünk, szóval gyerünk, szóval gyerünk
 
Ő egy éjféli kártyás
A bolondok országútján
Miért töröd össze a szívem, srác?
Miért szeged meg a szabályokat?
Ő egy éjféli kártyás
A bolondok országútján
A gyémánt örök
De a szíved túl kegyetlen
 
Gyerünk, gyerünk
A bolondok országútjáról
Gyerünk, gyerünk
Megszegjük a szabályokat
Gyerünk, gyerünk
Maradjunk együtt
 
Ő egy éjféli kártyás
A bolondok országútján
Miért töröd össze a szívem, srác?
Miért szeged meg a szabályokat?
Ő egy éjféli kártyás
A bolondok országútján
A gyémánt örök
De a szíved túl kegyetlen